Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.] | Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft | ||||||
| science, technology, engineering and mathematics [abbr.: STEM] - academic disciplines [EDUC.] | Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [abbr.: MINT] - Fächerverbund | ||||||
| herb-of-the-cross [BOT.] | Echtes Eisenkraut Lat.: Verbena officinalis | ||||||
| herb-of-the-cross [BOT.] | das Eisenkraut pl. Lat.: Verbena officinalis | ||||||
| herb-of-the-cross [BOT.] | Gewöhnliches Eisenkraut Lat.: Verbena officinalis | ||||||
| Institute of Electrical and Electronics Engineers [abbr.: IEEE] (Amer.) [TECH.] | als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA | ||||||
| Institute of Vehicle Technology [AUTOM.] | Institut für Fahrzeugtechnik | ||||||
| Anointing of the Sick or: anointing of the sick [REL.] | die Krankensalbung pl.: die Krankensalbungen | ||||||
| Anointing of the Sick or: anointing of the sick [REL.] | die Krankenölung pl.: die Krankenölungen | ||||||
| Stations of the Cross pl. [REL.] | der Kreuzweg no plural [Catholicism] | ||||||
| Station of the Cross [REL.] | die Kreuzwegstation pl.: die Kreuzwegstationen [Catholicism] | ||||||
| Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [abbr.: ECOFIN] [POL.] | Rat für Wirtschaft und Finanzen | ||||||
| state-of-the-art technology | anerkannte Regeln der Technik | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engineering | |||||||
| engineer (Verb) | |||||||
| Institute | |||||||
| das Institut (Noun) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cross-the-board adj. | pauschal | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | mittelmäßig | ||||||
| run-of-the-mill adj. | alltäglich | ||||||
| run-of-the-mill adj. | nullachtfünfzehn or: nullachtfuffzehn - in Zahlen 08/15 | ||||||
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| spur-of-the-moment adj. | spontan | ||||||
| out-of-the-way adj. | abgelegen | ||||||
| out-of-the-way adj. | einsam | ||||||
| out-of-the-way adj. | ungewöhnlich - Fakten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| to dot the i's and cross the t's | etw.acc. auf das i-Tüpfelchen genau machen | machte, gemacht | | ||||||
| to dot the i's and cross the t's | sehr sorgfältig sein | war, gewesen | | ||||||
| the Cross | das Kreuz Christi | ||||||
| to cross the Rubicon | einen Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt | ||||||
| to cross the Rubicon | einen unumkehrbaren Schritt machen | ||||||
| Holy mackerel! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy mackerel! | Heiliger Bimbam! | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| crossing of the frontier | die Überschreitung der Grenze | ||||||
| compendium of three-phase technology [TECH.] | Drehstromtechnik im Überblick | ||||||
| She is cross with him. | Sie zürnt ihm. | ||||||
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist kein Hexenwerk. | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist keine höhere Mathematik. | ||||||
| Accountancy is a science. | Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft. | ||||||
| She's a lying so-and-so. | Sie lügt wie gedruckt. | ||||||
| He is a lying so-and-so. | Er lügt wie gedruckt. | ||||||
| Charly was an out-and-out student. | Charly war durch und durch Student. | ||||||
| It crossed my mind | Es fiel mir ein infinitive: einfallen | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen halten. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) pron. | ein Großteil | ||||||
| and conj. | und [abbr.: u.] | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| the art. - definite article | der, die, das | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| collegiate adj. | College... | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch conj. | ||||||
| institutional adj. | Institutions... | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deuterium [CHEM.] | das Deuterium no plural symbol: D | ||||||
| diffusion coefficient symbol: D [TECH.] | der Diffusionskoeffizient pl.: die Diffusionskoeffizienten symbol: D | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| tangent of the loss angle - of a capacitor [ELEC.] | Tangens des Verlustwinkels symbol: tan d - eines Kondensators | ||||||
| diopside symbol: D. - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.] | der Malacolit - CaMg(SiO3)2 | ||||||
| sedimentological diameter [GEOL.] | sedimentologischer Durchmesser symbol: D | ||||||
| downstream [abbr.: D/S] adj. adv. | unterwasserseitig | ||||||
| after date [abbr.: A/D, a/d] | nach dato | ||||||
| length-diameter ratio [abbr.: L/D] | Verhältnis Länge zu Durchmesser | ||||||
| length to diameter ratio [abbr.: L/D] | Verhältnis Länge zu Durchmesser | ||||||
| man day [abbr.: m/d] | der Mann-Tag pl.: die Mann-Tage | ||||||
| documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.] | Dokumente gegen Zahlung [abbr.: DZ] | ||||||
| documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.] | Dokumente gegen Kasse [abbr.: DZ] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife pl. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







